El dinamismo de las culturas humanas proviene de la constante interacción entre lo propio y lo ajeno. En ese contexto, el estudio comparativo de la literatura y del arte invita al estudio de los múltiples procesos de traducción y transposición que se producen entre, y dentro de, diversas esferas lingüísticas, culturales y artísticas, de un género a otro y de un lenguaje artístico a otro, en un constante cruce de fronteras.